Annual General Meeting | Assemblée générale annuelle

Notice of Annual General Meeting of the Members

NOTICE is hereby given that the Annual General Meeting of the Members of the National Capital Ski Club (the "Corporation") is called for and will be held at the Rideau Sports Centre, 1 Donald Street, Ottawa, ON K1K 4E6 (https://www.rideausportscentre.com/) on the 30th day of September, 2019, at the hour of 7:00 pm (EDT) for the following purposes:

1. To receive the financial statements and Annual Report of the Corporation for the financial year ended 31 July 2019.

2. To elect Directors of the Corporation.

3. To accept the bylaws of the corporation.

4. To transact such other business as may properly be brought before the meeting.

If you are unable to attend the meeting, you may complete and return the Proxy appointing your representative (who must also be a Member) to vote at the meeting on your behalf and return same to the Acting President no later than five business days prior to the commencement thereof.

DATED the 15th day of September, 2019. BY ORDER OF THE BOARD

Michael Morling Chair, Board of Directors,

National Capital Ski Club

Members can view the AGM reports at [click on the link below]:

Members Only > AGM Documents

Avis de l’assemblée générale annuelle des membres

Par les présentes, l’AVIS est donné que l’assemblée générale annuelle des membres du Club de ski de la capitale nationale (la « Société ») est convoquée et se tiendra au Centre sportif Rideau, 1, rue Donald, Ottawa, ON, K1K 4E6 (https://www.rideausportscentre.com/), le 30^e jour de septembre 2019, à 19 h (HAE) aux fins suivantes :

1. Recevoir les états financiers et le rapport annuel de la Société pour l’exercice clos le 31 juillet 2019.

2. Élire les administrateurs de la Société.

3. Accepter les règlements de la Société.

4. Traiter toute autre affaire qui peut être dûment soumise à l’assemblée.

Si vous n’êtes pas en mesure d’assister à l’assemblée, vous pouvez remplir et retourner la procuration désignant votre représentant (qui doit également être un membre) pour voter à l’assemblée en votre nom et la retourner au président par intérim au plus tard cinq jours ouvrables avant le début de celle-ci.

DATÉ du 15 septembre 2019. PAR ORDRE DU CONSEIL

Michael Morling Président, Conseil d’administration,

Club de ski de la capitale nationale

Lesmembres peuvent consulter les rapports de l’AGA sur [cliquez sur le lien ci-dessous] :

Membres seulement > Documents de l’AGA